Toegankelijkheid

Our commitment

HomeBank is committed to making its products and services accessible to everyone, including people with disabilities. This statement has been prepared in accordance with Directive (EU) 2019/882 — the European Accessibility Act (EAA), applicable from 28 June 2025, and references the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1 level AA.

Scope

This statement covers:

• The HomeBank website at homebank.app
• The HomeBank application for iOS, iPadOS and macOS distributed through the Apple App Store

Conformance status

The HomeBank app is partially conformant with WCAG 2.1 AA. It relies extensively on Apple accessibility APIs:

• VoiceOver labels, values and hints on interactive elements
• Dynamic Type support throughout the interface
• Reduce Motion respected for all animations
• Keyboard navigation on iPad and macOS (full keyboard shortcut set)
• High contrast colour system meeting AA contrast ratios

The HomeBank website is largely conformant with WCAG 2.1 AA, with minor known issues listed below.

Known issues

• Some decorative SVG illustrations may not have a role="presentation" attribute — to be audited.
• Blog articles have not been individually re-checked against screen readers since their publication.
• Downloadable assets (e.g. PDF exports from the app) are generated on-device and their accessibility depends on the content entered by the user.

Evaluation method

This declaration is based on a self-evaluation performed by the developer using Apple's Accessibility Inspector for the app and browser accessibility tools (axe DevTools, VoiceOver on macOS, Safari Reader) for the website. No external audit has been commissioned to date.

Feedback and contact

If you encounter an accessibility barrier in the app or on this website, please let us know. We aim to respond within 14 days.

Email: [email protected] (mention "accessibility" in the subject line).

Enforcement procedure

If you are not satisfied with our response, you may contact the accessibility enforcement body of your country of residence. In Italy, the competent authority is the Agenzia per l'Italia Digitale (AgID) — agid.gov.it. For other EU countries, see the list published by the European Commission under Directive (EU) 2019/882. In the United Kingdom, the enforcement body is the Equality and Human Rights Commission (EHRC) — equalityhumanrights.com.

Notre engagement

HomeBank s'engage à rendre ses produits et services accessibles à toutes et tous, y compris aux personnes en situation de handicap. Cette déclaration est préparée conformément à la directive (UE) 2019/882 — l'Acte européen sur l'accessibilité (EAA), applicable depuis le 28 juin 2025, et se réfère aux Règles pour l'accessibilité des contenus web (WCAG) 2.1 niveau AA.

Portée

Cette déclaration couvre :

• Le site web HomeBank à l'adresse homebank.app
• L'application HomeBank pour iOS, iPadOS et macOS distribuée via l'App Store d'Apple

État de conformité

L'application HomeBank est partiellement conforme à WCAG 2.1 AA. Elle s'appuie largement sur les API d'accessibilité d'Apple :

• Labels, valeurs et indices VoiceOver sur les éléments interactifs
• Prise en charge de Dynamic Type dans toute l'interface
• Respect du réglage Réduire les animations
• Navigation au clavier sur iPad et macOS (jeu complet de raccourcis)
• Palette de couleurs à fort contraste respectant les ratios AA

Le site web HomeBank est majoritairement conforme à WCAG 2.1 AA, avec quelques écarts connus ci-dessous.

Écarts connus

• Certaines illustrations SVG décoratives n'ont peut-être pas l'attribut role="presentation" — audit à réaliser.
• Les articles de blog n'ont pas été re-vérifiés individuellement avec un lecteur d'écran depuis leur publication.
• Les fichiers téléchargeables (p. ex. exports PDF générés par l'app) sont produits sur l'appareil et leur accessibilité dépend du contenu saisi par l'utilisateur.

Méthode d'évaluation

Cette déclaration repose sur une auto-évaluation réalisée par le développeur via l'Inspecteur d'accessibilité d'Apple pour l'application et des outils d'accessibilité navigateur (axe DevTools, VoiceOver sur macOS, Safari Reader) pour le site. Aucun audit externe n'a été commandé à ce jour.

Retour et contact

Si vous rencontrez un obstacle d'accessibilité dans l'application ou sur ce site, merci de nous le signaler. Nous nous engageons à répondre sous 14 jours.

Email : [email protected] (mentionnez « accessibilité » en objet).

Voie de recours

Si vous n'êtes pas satisfait·e de notre réponse, vous pouvez saisir l'autorité compétente de votre pays de résidence. En France, il s'agit du Défenseur des droits — defenseurdesdroits.fr. En Italie : Agenzia per l'Italia Digitale (AgID) — agid.gov.it. Pour les autres pays UE, consultez la liste publiée par la Commission européenne au titre de la directive (UE) 2019/882.

Unser Engagement

HomeBank setzt sich dafür ein, seine Produkte und Dienste für alle zugänglich zu machen, einschließlich Menschen mit Behinderungen. Diese Erklärung wurde gemäß der Richtlinie (EU) 2019/882 — European Accessibility Act (EAA), gültig ab 28. Juni 2025, erstellt und orientiert sich an den Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1 Stufe AA.

Geltungsbereich

• Die HomeBank-Website unter homebank.app
• Die HomeBank-App für iOS, iPadOS und macOS, vertrieben über den Apple App Store

Konformitätsstatus

Die HomeBank-App ist teilweise konform mit WCAG 2.1 AA. Sie nutzt umfangreich die Barrierefreiheits-APIs von Apple: VoiceOver, Dynamic Type, „Bewegung reduzieren", Tastaturnavigation auf iPad und macOS, kontrastreiche Farbpalette.

Die Website ist weitgehend konform mit WCAG 2.1 AA, mit einigen bekannten Einschränkungen (siehe unten).

Bekannte Einschränkungen

• Einige dekorative SVG-Abbildungen haben möglicherweise kein role="presentation".
• Blog-Artikel wurden seit ihrer Veröffentlichung nicht einzeln mit Screenreadern überprüft.
• Heruntergeladene Dateien (z. B. PDF-Exporte aus der App) werden auf dem Gerät erzeugt; ihre Barrierefreiheit hängt von Ihren Eingaben ab.

Bewertungsmethode

Diese Erklärung basiert auf einer Selbstbewertung durch den Entwickler mittels Apple Accessibility Inspector für die App und Browser-Tools (axe DevTools, VoiceOver, Safari Reader) für die Website. Bisher wurde kein externer Audit in Auftrag gegeben.

Rückmeldung und Kontakt

Wenn Sie eine Zugänglichkeitsbarriere entdecken, teilen Sie uns diese bitte mit. Wir antworten innerhalb von 14 Tagen.

E-Mail: [email protected] (Betreff: „Barrierefreiheit").

Durchsetzungsverfahren

Sind Sie mit unserer Antwort nicht einverstanden, können Sie sich an die zuständige Behörde Ihres Wohnsitzlandes wenden. In Deutschland: die Schlichtungsstelle nach dem Behindertengleichstellungsgesetz (BGG) — schlichtungsstelle-bgg.de. In Italien: AgID — agid.gov.it.

Nuestro compromiso

HomeBank se compromete a hacer sus productos y servicios accesibles a todas las personas, incluidas las personas con discapacidad. Esta declaración se ha preparado de conformidad con la Directiva (UE) 2019/882 — Acta Europea de Accesibilidad (EAA), aplicable desde el 28 de junio de 2025, y sigue las Pautas de Accesibilidad al Contenido Web (WCAG) 2.1 nivel AA.

Alcance

• El sitio web HomeBank en homebank.app
• La aplicación HomeBank para iOS, iPadOS y macOS distribuida a través del App Store de Apple

Estado de conformidad

La aplicación HomeBank es parcialmente conforme con WCAG 2.1 AA. Usa ampliamente las API de accesibilidad de Apple: VoiceOver, Dynamic Type, Reducir movimiento, navegación por teclado en iPad y macOS, paleta de colores de alto contraste.

El sitio web es ampliamente conforme con WCAG 2.1 AA, con los desvíos conocidos indicados abajo.

Desvíos conocidos

• Algunas ilustraciones SVG decorativas pueden carecer del atributo role="presentation".
• Los artículos del blog no han sido revisados individualmente con lectores de pantalla desde su publicación.
• Los archivos descargables (p. ej. exportes PDF generados desde la app) se generan en el dispositivo y su accesibilidad depende del contenido introducido.

Método de evaluación

Esta declaración se basa en una autoevaluación realizada por el desarrollador con el Accessibility Inspector de Apple para la app y herramientas de navegador (axe DevTools, VoiceOver, Safari Reader) para el sitio. No se ha encargado una auditoría externa hasta la fecha.

Comentarios y contacto

Si encuentras una barrera de accesibilidad, háznoslo saber. Respondemos en un plazo de 14 días.

Email: [email protected] (asunto: «accesibilidad»).

Procedimiento de reclamación

Si no estás satisfecho/a con nuestra respuesta, puedes dirigirte a la autoridad competente de tu país de residencia. En España: Observatorio de Accesibilidad Web (OBSAE) — administracionelectronica.gob.es. En Italia: AgID — agid.gov.it.

Il nostro impegno

HomeBank si impegna a rendere i propri prodotti e servizi accessibili a tutte le persone, incluse le persone con disabilità. La presente dichiarazione è stata redatta ai sensi della Direttiva (UE) 2019/882 — European Accessibility Act (EAA), applicabile dal 28 giugno 2025, e fa riferimento alle Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1 livello AA.

Ambito

• Il sito web HomeBank all'indirizzo homebank.app
• L'applicazione HomeBank per iOS, iPadOS e macOS distribuita tramite l'App Store di Apple

Stato di conformità

L'applicazione HomeBank è parzialmente conforme alle WCAG 2.1 AA. Si basa ampiamente sulle API di accessibilità di Apple: VoiceOver, Dynamic Type, Riduci movimento, navigazione da tastiera su iPad e macOS, palette ad alto contrasto.

Il sito web è largamente conforme alle WCAG 2.1 AA, con gli scostamenti noti elencati di seguito.

Scostamenti noti

• Alcune illustrazioni SVG decorative potrebbero non avere l'attributo role="presentation".
• Gli articoli del blog non sono stati ricontrollati singolarmente con screen reader dopo la pubblicazione.
• I file scaricabili (es. export PDF generati dall'app) sono creati sul dispositivo e la loro accessibilità dipende dai contenuti inseriti.

Metodo di valutazione

Questa dichiarazione si basa su un'auto-valutazione condotta dallo sviluppatore con Apple Accessibility Inspector per l'app e strumenti browser (axe DevTools, VoiceOver, Safari Reader) per il sito. Non è stato commissionato alcun audit esterno a oggi.

Segnalazioni e contatto

Se riscontri una barriera di accessibilità, faccelo sapere. Rispondiamo entro 14 giorni.

Email: [email protected] (oggetto: «accessibilità»).

Procedura di reclamo

Se non sei soddisfatto/a della nostra risposta, puoi rivolgerti all'autorità competente del tuo paese di residenza. In Italia: Agenzia per l'Italia Digitale (AgID) — agid.gov.it.

Nosso compromisso

A HomeBank compromete-se a tornar seus produtos e serviços acessíveis a todas as pessoas, incluindo pessoas com deficiência. Esta declaração foi preparada em conformidade com a Diretiva (UE) 2019/882 — Lei Europeia de Acessibilidade (EAA), aplicável desde 28 de junho de 2025, e segue as Diretrizes de Acessibilidade para Conteúdo Web (WCAG) 2.1 nível AA.

No Brasil, a acessibilidade digital é regida pela Lei Brasileira de Inclusão (LBI, Lei 13.146/2015).

Escopo

• O site HomeBank em homebank.app
• O aplicativo HomeBank para iOS, iPadOS e macOS distribuído pela App Store da Apple

Status de conformidade

O aplicativo HomeBank está parcialmente conforme com WCAG 2.1 AA. Utiliza amplamente as APIs de acessibilidade da Apple: VoiceOver, Dynamic Type, Reduzir movimento, navegação por teclado no iPad e macOS, paleta de alto contraste.

O site está amplamente conforme com WCAG 2.1 AA, com os desvios conhecidos listados abaixo.

Desvios conhecidos

• Algumas ilustrações SVG decorativas podem não ter o atributo role="presentation".
• Os artigos do blog não foram reverificados individualmente com leitores de tela desde a publicação.
• Arquivos exportados (p. ex. PDFs gerados no app) são criados no dispositivo e sua acessibilidade depende do conteúdo inserido.

Método de avaliação

Esta declaração baseia-se em uma autoavaliação realizada pelo desenvolvedor com o Accessibility Inspector da Apple para o app e ferramentas de navegador (axe DevTools, VoiceOver, Safari Reader) para o site. Nenhuma auditoria externa foi encomendada até o momento.

Feedback e contato

Se você encontrar uma barreira de acessibilidade, nos avise. Respondemos em até 14 dias.

Email: [email protected] (assunto: «acessibilidade»).

Recurso

Caso não fique satisfeito(a) com nossa resposta, você pode contatar o Ministério Público Federal ou a Secretaria Nacional dos Direitos da Pessoa com Deficiência (SNDPD) no Brasil. Na UE, consulte a autoridade competente do seu país de residência sob a Diretiva (UE) 2019/882.