iCloud Sync & Household

Your data, everywhere you are — encrypted, and never on our servers.

Your accounts, up to date on every device

HomeBank is local-first: nothing leaves your device unless you turn sync on. iCloud Sync and Household sharing are opt-in Premium features that use your own private iCloud container — never a HomeBank server — to keep your data available everywhere you need it.

What's inside

Local-first, always — free in every tier: your database stays on-device and is encrypted at rest by the operating system unless you choose to sync.
iCloud Sync (Premium) — keeps iPhone, iPad and Mac in step through your own private iCloud container; HomeBank never runs a server that stores your financial data.
Encrypted backups — manual or automatic (daily, weekly, monthly), protected by a password or a 24-word BIP39 recovery phrase with AES-256-GCM encryption; the phrase is a zero-knowledge alternative HomeBank never stores — lose it, and that backup is gone for good, by design.
Restoring is always free — rebuilding from an iCloud backup or a local .hbk file never requires Premium, even though live iCloud Sync itself does.
Household (Premium) — share selected accounts with people you trust over CloudKit; anything you haven't shared, including its name, stays invisible to them, and transfers into your own private accounts stay ordinary transfers on your side.
Family Sharing (Premium) — Apple Family Sharing lets up to 6 family members use your Premium subscription at no extra cost, while each person's own data stays on their own devices.

Turn sync on when you're ready. Everything above still works offline and free the day you're not.

HomeBank est local-first : rien ne quitte votre appareil tant que vous n'activez pas la synchronisation. La synchronisation iCloud et le partage en foyer sont des fonctionnalités Premium optionnelles qui utilisent votre propre conteneur iCloud privé — jamais un serveur HomeBank — pour garder vos données disponibles partout où vous en avez besoin.

Ce qu'il y a dedans

Local-first, toujours — gratuit dans tous les plans : votre base de données reste sur l'appareil et est chiffrée au repos par le système d'exploitation, sauf si vous choisissez de synchroniser.
Synchronisation iCloud (Premium) — garde iPhone, iPad et Mac à jour via votre propre conteneur iCloud privé ; HomeBank ne fait jamais tourner de serveur qui stocke vos données financières.
Sauvegardes chiffrées — manuelles ou automatiques (quotidiennes, hebdomadaires, mensuelles), protégées par un mot de passe ou une phrase de récupération BIP39 de 24 mots avec chiffrement AES-256-GCM ; la phrase est une alternative zero-knowledge que HomeBank ne stocke jamais — si vous la perdez, cette sauvegarde est irrécupérable, par conception.
La restauration reste toujours gratuite — reconstruire à partir d'une sauvegarde iCloud ou d'un fichier .hbk local ne nécessite jamais le Premium, même si la synchronisation iCloud en direct, elle, en a besoin.
Foyer (Premium) — partagez certains comptes avec des personnes de confiance via CloudKit ; tout ce que vous n'avez pas partagé, y compris son nom, reste invisible pour elles, et les virements vers vos propres comptes privés restent de simples virements internes de votre côté.
Partage familial (Premium) — le partage familial Apple permet à 6 membres de votre famille au maximum d'utiliser votre abonnement Premium sans frais supplémentaires, chacun conservant ses propres données sur ses propres appareils.

Activez la synchronisation quand vous êtes prêt. Tout ce qui précède continue de fonctionner hors ligne et gratuitement le jour où vous ne l'êtes pas.

HomeBank ist local-first: Nichts verlässt Ihr Gerät, solange Sie die Synchronisierung nicht aktivieren. iCloud-Synchronisierung und die Haushalts-Freigabe sind optionale Premium-Funktionen, die Ihren eigenen privaten iCloud-Container nutzen — nie einen HomeBank-Server —, damit Ihre Daten überall verfügbar sind, wo Sie sie brauchen.

Was enthalten ist

Immer local-first — in allen Tarifen kostenlos: Ihre Datenbank bleibt auf dem Gerät und wird vom Betriebssystem im Ruhezustand verschlüsselt, sofern Sie sich nicht für die Synchronisierung entscheiden.
iCloud-Synchronisierung (Premium) — hält iPhone, iPad und Mac über Ihren eigenen privaten iCloud-Container auf demselben Stand; HomeBank betreibt niemals einen Server, der Ihre Finanzdaten speichert.
Verschlüsselte Backups — manuell oder automatisch (täglich, wöchentlich, monatlich), geschützt durch ein Passwort oder eine 24-Wörter-BIP39-Wiederherstellungsphrase mit AES-256-GCM-Verschlüsselung; die Phrase ist eine Zero-Knowledge-Alternative, die HomeBank nie speichert — geht sie verloren, ist dieses Backup absichtlich unwiederbringlich.
Wiederherstellen bleibt immer kostenlos — der Wiederaufbau aus einem iCloud-Backup oder einer lokalen .hbk-Datei erfordert nie Premium, auch wenn die Live-iCloud-Synchronisierung selbst es tut.
Haushalt (Premium) — teilen Sie ausgewählte Konten mit Personen Ihres Vertrauens über CloudKit; alles, was Sie nicht geteilt haben, einschließlich seines Namens, bleibt für sie unsichtbar, und Überweisungen auf Ihre eigenen privaten Konten bleiben auf Ihrer Seite ganz normale interne Überweisungen.
Familienfreigabe (Premium) — die Apple-Familienfreigabe erlaubt bis zu 6 Familienmitgliedern, Ihr Premium-Abonnement ohne Aufpreis zu nutzen, wobei die Daten jeder Person auf deren eigenen Geräten bleiben.

Aktivieren Sie die Synchronisierung, wenn Sie bereit sind. Alles oben Genannte funktioniert weiterhin offline und kostenlos, an dem Tag, an dem Sie es nicht sind.

HomeBank es local-first: nada sale de tu dispositivo a menos que actives la sincronización. La sincronización iCloud y el hogar compartido son funciones Premium opcionales que usan tu propio contenedor iCloud privado — nunca un servidor de HomeBank — para mantener tus datos disponibles allá donde los necesites.

Qué incluye

Local-first, siempre — gratis en todos los planes: tu base de datos permanece en el dispositivo y el sistema operativo la cifra en reposo, a menos que elijas sincronizar.
Sincronización iCloud (Premium) — mantiene iPhone, iPad y Mac al día mediante tu propio contenedor iCloud privado; HomeBank nunca ejecuta un servidor que almacene tus datos financieros.
Copias de seguridad cifradas — manuales o automáticas (diarias, semanales, mensuales), protegidas con una contraseña o una frase de recuperación BIP39 de 24 palabras con cifrado AES-256-GCM; la frase es una alternativa zero-knowledge que HomeBank nunca almacena — si la pierdes, esa copia queda irrecuperable, por diseño.
Restaurar siempre es gratis — reconstruir desde una copia de iCloud o un archivo .hbk local nunca requiere Premium, aunque la sincronización iCloud en vivo sí lo requiera.
Hogar (Premium) — comparte cuentas seleccionadas con personas de confianza mediante CloudKit; todo lo que no hayas compartido, incluido su nombre, permanece invisible para ellas, y las transferencias hacia tus propias cuentas privadas siguen siendo transferencias internas normales de tu lado.
Compartir en familia (Premium) — Compartir en Familia de Apple permite que hasta 6 miembros de tu familia usen tu suscripción Premium sin coste adicional, y cada uno conserva sus propios datos en sus propios dispositivos.

Activa la sincronización cuando estés listo. Todo lo anterior sigue funcionando sin conexión y gratis el día que no lo estés.

HomeBank è local-first: nulla lascia il tuo dispositivo finché non attivi la sincronizzazione. La sincronizzazione iCloud e la condivisione in famiglia sono funzionalità Premium opzionali che usano il tuo contenitore iCloud privato — mai un server HomeBank — per tenere i tuoi dati disponibili ovunque ti servano.

Cosa c'è dentro

Sempre local-first — gratis in tutti i piani: il tuo database resta sul dispositivo ed è cifrato a riposo dal sistema operativo, a meno che tu scelga di sincronizzare.
Sincronizzazione iCloud (Premium) — mantiene iPhone, iPad e Mac allineati tramite il tuo contenitore iCloud privato; HomeBank non gestisce mai un server che memorizza i tuoi dati finanziari.
Backup cifrati — manuali o automatici (giornalieri, settimanali, mensili), protetti da una password o da una frase di recupero BIP39 di 24 parole con crittografia AES-256-GCM; la frase è un'alternativa zero-knowledge che HomeBank non memorizza mai — se la perdi, quel backup è irrecuperabile, per progettazione.
Il ripristino resta sempre gratuito — ricostruire da un backup iCloud o da un file .hbk locale non richiede mai Premium, anche se la sincronizzazione iCloud live sì.
Famiglia (Premium) — condividi conti selezionati con persone di cui ti fidi tramite CloudKit; tutto ciò che non hai condiviso, compreso il suo nome, resta invisibile per loro, e i trasferimenti verso i tuoi conti privati restano normali trasferimenti interni dal tuo lato.
Condivisione in famiglia (Premium) — la Condivisione in famiglia Apple permette fino a 6 membri della famiglia di usare il tuo abbonamento Premium senza costi aggiuntivi, mentre i dati di ciascuno restano sui propri dispositivi.

Attiva la sincronizzazione quando sei pronto. Tutto quanto sopra continua a funzionare offline e gratis il giorno in cui non lo sei.

O HomeBank é local-first: nada sai do seu dispositivo a menos que você ative a sincronização. A sincronização iCloud e o compartilhamento em família são recursos Premium opcionais que usam seu próprio contêiner iCloud privado — nunca um servidor do HomeBank — para manter seus dados disponíveis onde quer que você precise deles.

O que está incluso

Local-first, sempre — grátis em todos os planos: seu banco de dados fica no dispositivo e é criptografado em repouso pelo sistema operacional, a menos que você escolha sincronizar.
Sincronização iCloud (Premium) — mantém iPhone, iPad e Mac atualizados através do seu próprio contêiner iCloud privado; o HomeBank nunca opera um servidor que armazene seus dados financeiros.
Backups criptografados — manuais ou automáticos (diários, semanais, mensais), protegidos por senha ou por uma frase de recuperação BIP39 de 24 palavras com criptografia AES-256-GCM; a frase é uma alternativa zero-knowledge que o HomeBank nunca armazena — se você a perder, esse backup fica irrecuperável, por design.
Restaurar é sempre grátis — reconstruir a partir de um backup do iCloud ou de um arquivo .hbk local nunca exige Premium, mesmo que a sincronização iCloud ao vivo exija.
Família (Premium) — compartilhe contas selecionadas com pessoas de confiança via CloudKit; tudo que você não compartilhou, incluindo o nome, permanece invisível para elas, e transferências para suas próprias contas privadas continuam sendo transferências internas normais do seu lado.
Compartilhamento familiar (Premium) — o Compartilhamento Familiar da Apple permite que até 6 membros da família usem sua assinatura Premium sem custo adicional, com os dados de cada pessoa permanecendo em seus próprios dispositivos.

Ative a sincronização quando estiver pronto. Tudo isso continua funcionando offline e de graça no dia em que você não estiver.

HomeBank is local-first: er verlaat niets je apparaat tenzij je synchronisatie inschakelt. iCloud-synchronisatie en delen met je huishouden zijn optionele Premium-functies die je eigen privé-iCloud-container gebruiken — nooit een HomeBank-server — om je gegevens overal beschikbaar te houden waar je ze nodig hebt.

Wat erin zit

Altijd local-first — gratis in alle plannen: je database blijft op het apparaat en wordt door het besturingssysteem versleuteld in rust, tenzij je kiest voor synchronisatie.
iCloud-synchronisatie (Premium) — houdt iPhone, iPad en Mac gelijk via je eigen privé-iCloud-container; HomeBank draait nooit een server die je financiële gegevens opslaat.
Versleutelde back-ups — handmatig of automatisch (dagelijks, wekelijks, maandelijks), beveiligd met een wachtwoord of een 24-woorden BIP39-herstelzin met AES-256-GCM-versleuteling; de zin is een zero-knowledge-alternatief dat HomeBank nooit opslaat — raak je hem kwijt, dan is die back-up voorgoed onherstelbaar, met opzet.
Herstellen is altijd gratis — opnieuw opbouwen vanuit een iCloud-back-up of een lokaal .hbk-bestand vereist nooit Premium, ook al vereist live iCloud-synchronisatie dat wel.
Huishouden (Premium) — deel geselecteerde rekeningen met mensen die je vertrouwt via CloudKit; alles wat je niet hebt gedeeld, inclusief de naam ervan, blijft voor hen onzichtbaar, en overboekingen naar je eigen privérekeningen blijven aan jouw kant gewoon interne overboekingen.
Gezinsdeling (Premium) — met Gezindeling van Apple kunnen tot 6 gezinsleden je Premium-abonnement gebruiken zonder extra kosten, terwijl ieders eigen gegevens op hun eigen apparaten blijven.

Schakel synchronisatie in wanneer je er klaar voor bent. Alles hierboven werkt nog steeds offline en gratis op de dag dat je dat niet bent.