Conditions générales de vente

Abonnements in-app Dernière mise à jour : 13 mars 2026

Seller

HomeBank ("the App") is published and sold by Xavier Colleau, freelancer (Libero professionista), operating under Italian law.

Name	Xavier Colleau
Legal form	Libero professionista (freelancer under Italian law)
P.IVA	07537320488
Address	Via Santo Spirito, 50125 Firenze, Italia
Email	[email protected]

Products & Pricing

HomeBank is available for free with core features. A HomeBank Premium subscription unlocks additional features and is offered as two auto-renewing plans:

Pricing will be announced before launch. The price shown in the App Store at the time of purchase is the price you pay.

Prices displayed in the App Store are the final amount you pay. Applicable VAT or sales tax is included and collected by Apple for your country of residence.

Free Trial

Each subscription plan includes a 14-day free trial for new subscribers. During the trial period, you have full access to all Premium features at no charge.

If you do not cancel before the end of the trial, your subscription will automatically convert to a paid subscription and your payment method will be charged at the applicable rate.

Free trials are available once per Apple ID. If you have already used a free trial, a new subscription will begin billing immediately.

Payment & Billing

All payments are processed by Apple through the App Store. Your Apple ID payment method is charged at the time of purchase or at the end of the free trial period.

Subscriptions automatically renew at the end of each billing period unless cancelled at least 24 hours before the renewal date. Renewal is charged within 24 hours before the end of the current period, at the same price.

Xavier Colleau does not have access to your payment information. All billing inquiries should be directed to Apple.

Cancellation

You may cancel your subscription at any time through your Apple ID account settings:

Settings → Apple ID → Subscriptions → HomeBank Premium → Cancel Subscription

Cancellation takes effect at the end of the current billing period. You retain access to Premium features until the end of the paid period. No partial refund is issued for the remaining time.

Refunds

Since payments are processed through the App Store, refund requests must be submitted directly to Apple:

reportaproblem.apple.com

Apple decides on refund requests according to its own refund policy. We are committed to resolving any issue with the App — please contact us first at [email protected].

Right of withdrawal — EU, EEA & UK consumers (14 days). If you reside in the European Union, the European Economic Area or the United Kingdom, you benefit from a statutory 14-day right of withdrawal from the date of purchase (Directive 2011/83/EU and its national transpositions; UK Consumer Contracts Regulations 2013). Because the App is supplied as digital content with immediate access, you are deemed to waive this right once you start using the Premium features before the 14-day period expires (art. 16(m) Directive 2011/83/EU). To exercise the right before starting to use the service, submit a refund request to Apple at reportaproblem.apple.com within 14 days, or contact us at [email protected].

Premium Features

HomeBank Premium unlocks the following features:

iCloud Sync — Seamless synchronization across all your devices
Bank Connection — Automatic import from your bank accounts (coming soon, supported countries)
Advanced Reports — Custom reports, trends, and PDF export
Widgets — Balance and budget widgets for Home Screen
AI Features — Smart categorization and financial insights

Free features (multi-account management, budgets & envelopes, transactions, import/export, scheduled transactions, multi-currency, etc.) remain available without a subscription.

Limitation of Liability

HomeBank is a personal finance management tool and does not constitute financial, tax, or investment advice. You are solely responsible for your financial decisions.

While we strive for accuracy in all calculations, we cannot guarantee that the App is free from errors. In no event shall Xavier Colleau be liable for indirect, incidental, or consequential damages arising from the use of the App or its subscription services.

Legal guarantee of conformity (EU consumers). Nothing in these terms limits the mandatory statutory rights you enjoy as a consumer. Under Directive (EU) 2019/770 on the supply of digital content and digital services (and its national transpositions — e.g. art. L224-25-12 of the French Code de la consommation; art. 128 Codice del Consumo in Italy), the App must match its description and the quality you can reasonably expect. If it does not, you are entitled to have it brought into conformity free of charge, to a proportionate price reduction or, where applicable, to terminate the contract. To exercise this right, contact us at [email protected].

Changes to Terms or Pricing

We reserve the right to modify these terms or adjust pricing at any time. Any price change will only apply to new subscriptions or renewals after the change takes effect. Active subscribers will be notified via the App Store at least 30 days in advance before any price increase is applied to their renewal, in accordance with App Store policy and EU consumer protection rules.

Continued use of the Premium subscription after changes to these terms constitutes acceptance of the new terms.

Applicable Law

These terms are governed by Italian law. Any dispute arising from these terms or the use of the subscription services shall be subject to the exclusive jurisdiction of the Tribunale di Firenze, without prejudice to any mandatory consumer protection provisions that may apply in your country of residence.

Out-of-court dispute resolution: as the seller is established in Italy, EU consumers may refer the matter to an Italian alternative dispute resolution body, in particular RisolviOnline operated by the Milan Chamber of Arbitration (risolvionline.com) or ConciliaCamera (conciliacamera.it). Use of these mechanisms is voluntary and does not affect your right to bring proceedings in court. Note: the European Commission's Online Dispute Resolution platform was discontinued on 20 July 2025 (Regulation (EU) 2024/3228).

Contact

For any questions about these terms of sale or your subscription:

[email protected]

Vendeur

HomeBank (« l'Application ») est éditée et vendue par Xavier Colleau, libero professionista (travailleur indépendant sous droit italien), exerçant sous le droit italien.

Nom	Xavier Colleau
Forme juridique	Libero professionista (travailleur indépendant sous droit italien)
P.IVA	07537320488
Adresse	Via Santo Spirito, 50125 Firenze, Italia
Email	[email protected]

Produits et tarifs

HomeBank est disponible gratuitement avec les fonctionnalités de base. Un abonnement HomeBank Premium donne accès à des fonctionnalités supplémentaires et est proposé sous deux formules à renouvellement automatique :

La tarification sera annoncée avant le lancement. Le prix affiché dans l'App Store au moment de l'achat est le prix que vous payez.

Les prix affichés dans l'App Store correspondent au montant final débité. La TVA applicable est incluse et collectée par Apple selon votre pays de résidence.

Essai gratuit

Chaque formule d'abonnement comprend un essai gratuit de 14 jours pour les nouveaux abonnés. Pendant la période d'essai, vous avez un accès complet à toutes les fonctionnalités Premium sans frais.

Si vous n'annulez pas avant la fin de l'essai, votre abonnement sera automatiquement converti en abonnement payant et votre moyen de paiement sera débité au tarif applicable.

L'essai gratuit est disponible une seule fois par identifiant Apple. Si vous avez déjà utilisé un essai gratuit, un nouvel abonnement sera facturé immédiatement.

Paiement et facturation

Tous les paiements sont traités par Apple via l'App Store. Votre moyen de paiement associé à votre identifiant Apple est débité au moment de l'achat ou à la fin de la période d'essai gratuit.

Les abonnements se renouvellent automatiquement à la fin de chaque période de facturation, sauf résiliation au moins 24 heures avant la date de renouvellement. Le renouvellement est facturé dans les 24 heures précédant la fin de la période en cours, au même tarif.

Xavier Colleau n'a pas accès à vos informations de paiement. Toute question relative à la facturation doit être adressée à Apple.

Résiliation

Vous pouvez résilier votre abonnement à tout moment via les réglages de votre identifiant Apple :

Réglages → Identifiant Apple → Abonnements → HomeBank Premium → Résilier l'abonnement

La résiliation prend effet à la fin de la période de facturation en cours. Vous conservez l'accès aux fonctionnalités Premium jusqu'à la fin de la période payée. Aucun remboursement au prorata n'est effectué pour le temps restant.

Remboursements

Les paiements étant traités via l'App Store, les demandes de remboursement doivent être soumises directement à Apple :

reportaproblem.apple.com

Apple statue sur les demandes de remboursement selon sa propre politique. Nous nous engageons à résoudre tout problème avec l'Application — veuillez nous contacter d'abord à [email protected].

Droit de rétractation — consommateurs UE, EEE et Royaume-Uni (14 jours). Si vous résidez dans l'Union européenne, l'Espace économique européen ou au Royaume-Uni, vous bénéficiez d'un droit légal de rétractation de 14 jours à compter de la date d'achat (directive 2011/83/UE et transpositions nationales ; art. L221-18 et s. du Code de la consommation français). L'Application étant fournie comme contenu numérique avec accès immédiat, vous êtes réputé·e renoncer à ce droit dès que vous commencez à utiliser les fonctionnalités Premium avant l'expiration du délai de 14 jours (art. 16(m) directive 2011/83/UE ; art. L221-28, 13° C. conso.). Pour exercer ce droit avant d'utiliser le service, soumettez une demande de remboursement à Apple via reportaproblem.apple.com dans un délai de 14 jours, ou contactez-nous à [email protected].

Fonctionnalités Premium

HomeBank Premium débloque les fonctionnalités suivantes :

Synchronisation iCloud — Synchronisation transparente sur tous vos appareils
Connexion bancaire — Import automatique depuis vos comptes bancaires (bientôt disponible, pays supportés)
Rapports avancés — Rapports personnalisés, tendances et export PDF
Widgets — Widgets solde et budget sur l'écran d'accueil
Fonctionnalités IA — Catégorisation intelligente et analyses financières

Les fonctionnalités gratuites (gestion multi-comptes, budgets et enveloppes, transactions, import/export, transactions planifiées, multi-devises, etc.) restent disponibles sans abonnement.

Limitation de responsabilité

HomeBank est un outil de gestion de finances personnelles et ne constitue pas un conseil financier, fiscal ou d'investissement. Vous êtes seul responsable de vos décisions financières.

Bien que nous nous efforcions d'assurer l'exactitude de tous les calculs, nous ne pouvons garantir que l'Application est exempte d'erreurs. En aucun cas Xavier Colleau ne pourra être tenu responsable de dommages indirects, accessoires ou consécutifs résultant de l'utilisation de l'Application ou de ses services d'abonnement.

Garantie légale de conformité (consommateurs UE). Les présentes conditions ne limitent en rien les droits légaux impératifs dont vous disposez en qualité de consommateur·rice. En application de la directive (UE) 2019/770 relative à la fourniture de contenus et services numériques (transposée en France aux art. L224-25-1 et s. du Code de la consommation), l'Application doit être conforme à sa description et à la qualité que vous pouvez raisonnablement attendre. À défaut, vous êtes en droit d'obtenir la mise en conformité sans frais, une réduction proportionnelle du prix ou, le cas échéant, la résolution du contrat. Pour faire valoir ce droit, contactez-nous à [email protected].

Modification des conditions ou des tarifs

Nous nous réservons le droit de modifier ces conditions ou d'ajuster les tarifs à tout moment. Toute modification de prix ne s'appliquera qu'aux nouveaux abonnements ou renouvellements après l'entrée en vigueur du changement. Les abonnés actifs seront informés via l'App Store au moins 30 jours à l'avance avant toute augmentation de prix appliquée à leur renouvellement, conformément à la politique de l'App Store et aux règles européennes de protection des consommateurs.

La poursuite de l'utilisation de l'abonnement Premium après modification de ces conditions vaut acceptation des nouvelles conditions.

Droit applicable

Les présentes conditions sont régies par le droit italien. Tout litige découlant de ces conditions ou de l'utilisation des services d'abonnement sera soumis à la compétence exclusive du Tribunale di Firenze, sans préjudice des dispositions impératives de protection des consommateurs pouvant s'appliquer dans votre pays de résidence.

Règlement extrajudiciaire des litiges : le vendeur étant établi en Italie, les consommateurs de l'UE peuvent saisir un organisme italien de règlement alternatif des litiges, notamment RisolviOnline (Chambre arbitrale de Milan, risolvionline.com) ou ConciliaCamera (conciliacamera.it). Le recours à ces mécanismes est facultatif et ne fait pas obstacle à votre droit de saisir les tribunaux. Si vous résidez en France, vous pouvez également contacter la DGCCRF via SignalConso. Note : la plateforme européenne de règlement en ligne des litiges a été supprimée le 20 juillet 2025 (Règlement (UE) 2024/3228).

Contact

Pour toute question relative aux présentes conditions de vente ou à votre abonnement :

[email protected]

Verkäufer

HomeBank („die App") wird von Xavier Colleau, Freiberufler (Libero professionista), nach italienischem Recht veröffentlicht und vertrieben.

Name	Xavier Colleau
Rechtsform	Libero professionista (Freiberufler nach italienischem Recht)
P.IVA	07537320488
Adresse	Via Santo Spirito, 50125 Firenze, Italien
E-Mail	[email protected]

Produkte und Preise

HomeBank ist kostenlos mit den Grundfunktionen verfügbar. Ein HomeBank Premium-Abonnement schaltet zusätzliche Funktionen frei und wird in zwei automatisch verlängernden Tarifen angeboten:

Die Preise werden vor dem Start bekannt gegeben. Der im App Store zum Zeitpunkt des Kaufs angezeigte Preis ist der Preis, den Sie zahlen.

Die im App Store angezeigten Preise sind der Endbetrag, der Ihnen berechnet wird. Die anwendbare Mehrwertsteuer ist enthalten und wird von Apple gemäß Ihrem Wohnsitzland eingezogen.

Kostenlose Testphase

Jeder Abonnementtarif beinhaltet eine 14-tägige kostenlose Testphase für neue Abonnenten. Während der Testphase haben Sie vollen Zugang zu allen Premium-Funktionen ohne Gebühren.

Wenn Sie nicht vor Ende der Testphase kündigen, wird Ihr Abonnement automatisch in ein kostenpflichtiges Abonnement umgewandelt und Ihre Zahlungsmethode zum geltenden Tarif belastet.

Die kostenlose Testphase steht einmalig pro Apple-ID zur Verfügung. Wenn Sie bereits eine Testphase genutzt haben, beginnt die Abrechnung eines neuen Abonnements sofort.

Zahlung und Abrechnung

Alle Zahlungen werden von Apple über den App Store abgewickelt. Ihre Apple-ID-Zahlungsmethode wird zum Zeitpunkt des Kaufs oder am Ende der kostenlosen Testphase belastet.

Abonnements verlängern sich automatisch am Ende jedes Abrechnungszeitraums, sofern sie nicht mindestens 24 Stunden vor dem Verlängerungsdatum gekündigt werden. Die Verlängerung wird innerhalb von 24 Stunden vor Ende des aktuellen Zeitraums zum gleichen Preis abgerechnet.

Xavier Colleau hat keinen Zugriff auf Ihre Zahlungsinformationen. Alle Abrechnungsanfragen richten Sie bitte an Apple.

Kündigung

Sie können Ihr Abonnement jederzeit über Ihre Apple-ID-Kontoeinstellungen kündigen:

Einstellungen → Apple-ID → Abonnements → HomeBank Premium → Abonnement kündigen

Die Kündigung wird am Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums wirksam. Sie behalten den Zugang zu den Premium-Funktionen bis zum Ende des bezahlten Zeitraums. Es erfolgt keine anteilige Rückerstattung für die verbleibende Zeit.

Erstattungen

Da die Zahlungen über den App Store abgewickelt werden, müssen Erstattungsanfragen direkt an Apple gestellt werden:

reportaproblem.apple.com

Apple entscheidet über Erstattungsanfragen gemäß seiner eigenen Erstattungsrichtlinie. Wir sind bestrebt, jedes Problem mit der App zu lösen — bitte kontaktieren Sie uns zuerst unter [email protected].

Widerrufsrecht — Verbraucher in der EU, im EWR und im Vereinigten Königreich (14 Tage). Wenn Sie in der Europäischen Union, im Europäischen Wirtschaftsraum oder im Vereinigten Königreich ansässig sind, steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht von 14 Tagen ab Kaufdatum zu (Richtlinie 2011/83/EU und nationale Umsetzungen; §§ 355 ff. BGB in Deutschland). Da die App als digitaler Inhalt mit sofortigem Zugriff bereitgestellt wird, gilt das Widerrufsrecht als erloschen, sobald Sie die Premium-Funktionen vor Ablauf der 14-tägigen Frist nutzen (Art. 16(m) Richtlinie 2011/83/EU; § 356 Abs. 5 BGB). Um das Recht vor Nutzung des Dienstes auszuüben, stellen Sie innerhalb von 14 Tagen einen Erstattungsantrag bei Apple unter reportaproblem.apple.com oder kontaktieren Sie uns unter [email protected].

Premium-Funktionen

HomeBank Premium schaltet folgende Funktionen frei:

iCloud-Synchronisation — Nahtlose Synchronisierung auf all Ihren Geräten
Bankverbindung — Automatischer Import von Ihren Bankkonten (bald verfügbar, unterstützte Länder)
Erweiterte Berichte — Individuelle Berichte, Trends und PDF-Export
Widgets — Saldo- und Budget-Widgets für den Startbildschirm
KI-Funktionen — Intelligente Kategorisierung und Finanzanalysen

Die kostenlosen Funktionen (Multi-Konto-Verwaltung, Budgets & Umschläge, Transaktionen, Import/Export, geplante Transaktionen, Multi-Währung usw.) bleiben ohne Abonnement verfügbar.

Haftungsbeschränkung

HomeBank ist ein Werkzeug zur Verwaltung persönlicher Finanzen und stellt keine Finanz-, Steuer- oder Anlageberatung dar. Sie sind allein für Ihre finanziellen Entscheidungen verantwortlich.

Obwohl wir uns um die Genauigkeit aller Berechnungen bemühen, können wir nicht garantieren, dass die App fehlerfrei ist. In keinem Fall haftet Xavier Colleau für indirekte, zufällige oder Folgeschäden, die aus der Nutzung der App oder ihrer Abonnementdienste entstehen.

Gesetzliche Gewährleistung (EU-Verbraucher). Diese Bedingungen berühren nicht Ihre gesetzlichen Verbraucherrechte. Nach Richtlinie (EU) 2019/770 über die Bereitstellung digitaler Inhalte und Dienstleistungen (in Deutschland umgesetzt in §§ 327 ff. BGB) muss die App ihrer Beschreibung und der berechtigterweise zu erwartenden Qualität entsprechen. Ist das nicht der Fall, haben Sie Anspruch auf unentgeltliche Nacherfüllung, eine verhältnismäßige Minderung des Preises oder gegebenenfalls auf Rücktritt vom Vertrag. Um Ihre Rechte geltend zu machen, kontaktieren Sie uns unter [email protected].

Änderungen der Bedingungen oder Preise

Wir behalten uns das Recht vor, diese Bedingungen zu ändern oder die Preise jederzeit anzupassen. Preisänderungen gelten nur für neue Abonnements oder Verlängerungen nach Inkrafttreten der Änderung. Aktive Abonnenten werden mindestens 30 Tage im Voraus über den App Store benachrichtigt, bevor eine Preiserhöhung auf ihre Verlängerung angewendet wird, in Übereinstimmung mit den App-Store-Richtlinien und den europäischen Verbraucherschutzbestimmungen.

Die fortgesetzte Nutzung des Premium-Abonnements nach Änderungen dieser Bedingungen gilt als Annahme der neuen Bedingungen.

Anwendbares Recht

Diese Bedingungen unterliegen dem italienischen Recht. Streitigkeiten aus diesen Bedingungen oder der Nutzung der Abonnementdienste unterliegen der ausschließlichen Zuständigkeit des Tribunale di Firenze, unbeschadet zwingender Verbraucherschutzbestimmungen, die in Ihrem Wohnsitzland gelten können.

Außergerichtliche Streitbeilegung: Da der Verkäufer in Italien ansässig ist, können EU-Verbraucher eine italienische alternative Streitbeilegungsstelle anrufen, insbesondere RisolviOnline (Schiedskammer Mailand, risolvionline.com) oder ConciliaCamera (conciliacamera.it). Die Inanspruchnahme dieser Verfahren ist freiwillig und berührt nicht Ihr Recht, Klage zu erheben. Wir sind nicht verpflichtet und nicht bereit, an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer deutschen Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen (§ 36 VSBG). Hinweis: Die EU-Plattform zur Online-Streitbeilegung wurde am 20. Juli 2025 eingestellt (Verordnung (EU) 2024/3228).

Kontakt

Bei Fragen zu diesen Verkaufsbedingungen oder Ihrem Abonnement:

[email protected]

Vendedor

HomeBank ("la Aplicación") es publicada y vendida por Xavier Colleau, profesional independiente (Libero professionista), que opera bajo la legislación italiana.

Nombre	Xavier Colleau
Forma jurídica	Libero professionista (profesional independiente bajo derecho italiano)
P.IVA	07537320488
Dirección	Via Santo Spirito, 50125 Firenze, Italia
Email	[email protected]

Productos y precios

HomeBank está disponible de forma gratuita con las funciones básicas. Una suscripción HomeBank Premium desbloquea funciones adicionales y se ofrece en dos planes con renovación automática:

Los precios se anunciarán antes del lanzamiento. El precio mostrado en la App Store en el momento de la compra es el precio que pagas.

Los precios mostrados en la App Store son el importe final a pagar. El IVA aplicable está incluido y lo recauda Apple según tu país de residencia.

Prueba gratuita

Cada plan de suscripción incluye una prueba gratuita de 14 días para nuevos suscriptores. Durante el periodo de prueba, tienes acceso completo a todas las funciones Premium sin cargo.

Si no cancelas antes del final de la prueba, tu suscripción se convertirá automáticamente en una suscripción de pago y se cobrará a tu método de pago la tarifa aplicable.

Las pruebas gratuitas están disponibles una vez por Apple ID. Si ya has utilizado una prueba gratuita, la nueva suscripción comenzará a facturarse inmediatamente.

Pago y facturación

Todos los pagos son procesados por Apple a través de la App Store. Tu método de pago de Apple ID se cobra en el momento de la compra o al final del periodo de prueba gratuita.

Las suscripciones se renuevan automáticamente al final de cada periodo de facturación, salvo cancelación al menos 24 horas antes de la fecha de renovación. La renovación se cobra dentro de las 24 horas anteriores al final del periodo actual, al mismo precio.

Xavier Colleau no tiene acceso a tu información de pago. Todas las consultas sobre facturación deben dirigirse a Apple.

Cancelación

Puedes cancelar tu suscripción en cualquier momento a través de los ajustes de tu Apple ID:

Ajustes → Apple ID → Suscripciones → HomeBank Premium → Cancelar suscripción

La cancelación surte efecto al final del periodo de facturación actual. Conservas el acceso a las funciones Premium hasta el final del periodo pagado. No se emite reembolso proporcional por el tiempo restante.

Reembolsos

Dado que los pagos se procesan a través de la App Store, las solicitudes de reembolso deben enviarse directamente a Apple:

reportaproblem.apple.com

Apple decide sobre las solicitudes de reembolso según su propia política. Nos comprometemos a resolver cualquier problema con la App — por favor contáctanos primero en [email protected].

Derecho de desistimiento — consumidores UE, EEE y Reino Unido (14 días). Si resides en la Unión Europea, el Espacio Económico Europeo o el Reino Unido, dispones de un derecho legal de desistimiento de 14 días desde la fecha de compra (Directiva 2011/83/UE y sus transposiciones nacionales; arts. 102 y ss. del texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios en España). Al tratarse de contenido digital con acceso inmediato, se considera que renuncias a este derecho en cuanto comiences a usar las funciones Premium antes del final de los 14 días (art. 16(m) Directiva 2011/83/UE; art. 103.m) TRLGDCU). Para ejercer este derecho antes de usar el servicio, envía una solicitud de reembolso a Apple en reportaproblem.apple.com en un plazo de 14 días, o contáctanos en [email protected].

Funciones Premium

HomeBank Premium desbloquea las siguientes funciones:

Sincronización iCloud — Sincronización transparente en todos tus dispositivos
Conexión bancaria — Importación automática desde tus cuentas bancarias (próximamente, países compatibles)
Informes avanzados — Informes personalizados, tendencias y exportación PDF
Widgets — Widgets de saldo y presupuesto en la pantalla de inicio
Funciones IA — Categorización inteligente y análisis financiero

Las funciones gratuitas (gestión multi-cuenta, presupuestos y sobres, transacciones, importación/exportación, transacciones programadas, multi-divisa, etc.) siguen disponibles sin suscripción.

Limitación de responsabilidad

HomeBank es una herramienta de gestión de finanzas personales y no constituye asesoramiento financiero, fiscal o de inversión. Eres el único responsable de tus decisiones financieras.

Aunque nos esforzamos por la precisión en todos los cálculos, no podemos garantizar que la App esté libre de errores. En ningún caso Xavier Colleau será responsable de daños indirectos, incidentales o consecuentes derivados del uso de la App o sus servicios de suscripción.

Garantía legal de conformidad (consumidores UE). Nada en estas condiciones limita los derechos imperativos que te asisten como consumidor/a. Conforme a la Directiva (UE) 2019/770 sobre el suministro de contenidos y servicios digitales (transpuesta en España en el Real Decreto-ley 7/2021 y los arts. 115 bis y ss. TRLGDCU), la App debe ajustarse a su descripción y a la calidad que razonablemente puedas esperar. En caso contrario, tienes derecho a la puesta en conformidad sin cargo, a una reducción proporcional del precio o, en su caso, a la resolución del contrato. Para ejercerlo, contáctanos en [email protected].

Cambios en las condiciones o precios

Nos reservamos el derecho de modificar estas condiciones o ajustar los precios en cualquier momento. Cualquier cambio de precio solo se aplicará a nuevas suscripciones o renovaciones después de que el cambio entre en vigor. Los suscriptores activos serán notificados a través de la App Store con al menos 30 días de antelación antes de que se aplique cualquier aumento de precio a su renovación, conforme a la política de la App Store y a las normas europeas de protección al consumidor.

El uso continuado de la suscripción Premium después de los cambios en estas condiciones constituye la aceptación de las nuevas condiciones.

Ley aplicable

Estas condiciones se rigen por la legislación italiana. Cualquier disputa derivada de estas condiciones o del uso de los servicios de suscripción estará sujeta a la jurisdicción exclusiva del Tribunale di Firenze, sin perjuicio de las disposiciones imperativas de protección al consumidor que puedan aplicarse en tu país de residencia.

Resolución extrajudicial de litigios: dado que el vendedor está establecido en Italia, los consumidores de la UE pueden recurrir a un organismo italiano de resolución alternativa de litigios, en particular RisolviOnline (Cámara Arbitral de Milán, risolvionline.com) o ConciliaCamera (conciliacamera.it). El uso de estos mecanismos es voluntario y no afecta tu derecho a acudir a los tribunales. Si resides en España, también puedes contactar con las Juntas Arbitrales de Consumo (consumo.gob.es). Nota: la plataforma europea de resolución de litigios en línea fue suprimida el 20 de julio de 2025 (Reglamento (UE) 2024/3228).

Contacto

Para cualquier pregunta sobre estas condiciones de venta o tu suscripción:

[email protected]

Venditore

HomeBank ("l'App") è pubblicata e venduta da Xavier Colleau, libero professionista, operante secondo il diritto italiano.

Nome	Xavier Colleau
Forma giuridica	Libero professionista
P.IVA	07537320488
Indirizzo	Via Santo Spirito, 50125 Firenze, Italia
Email	[email protected]

Prodotti e prezzi

HomeBank è disponibile gratuitamente con le funzionalità di base. Un abbonamento HomeBank Premium sblocca funzionalità aggiuntive ed è offerto in due piani a rinnovo automatico:

I prezzi saranno annunciati prima del lancio. Il prezzo mostrato nell'App Store al momento dell'acquisto è il prezzo che paghi.

I prezzi mostrati nell'App Store rappresentano l'importo finale addebitato. L'IVA applicabile è inclusa e raccolta da Apple in base al tuo paese di residenza.

Prova gratuita

Ogni piano di abbonamento include una prova gratuita di 14 giorni per i nuovi abbonati. Durante il periodo di prova, hai pieno accesso a tutte le funzionalità Premium senza costi.

Se non annulli prima della fine della prova, il tuo abbonamento verrà automaticamente convertito in un abbonamento a pagamento e il tuo metodo di pagamento verrà addebitato alla tariffa applicabile.

Le prove gratuite sono disponibili una sola volta per Apple ID. Se hai già utilizzato una prova gratuita, un nuovo abbonamento inizierà la fatturazione immediatamente.

Pagamento e fatturazione

Tutti i pagamenti sono elaborati da Apple tramite l'App Store. Il tuo metodo di pagamento Apple ID viene addebitato al momento dell'acquisto o alla fine del periodo di prova gratuita.

Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente alla fine di ogni periodo di fatturazione, salvo cancellazione almeno 24 ore prima della data di rinnovo. Il rinnovo viene addebitato entro 24 ore dalla fine del periodo corrente, allo stesso prezzo.

Xavier Colleau non ha accesso alle tue informazioni di pagamento. Tutte le richieste relative alla fatturazione devono essere indirizzate ad Apple.

Cancellazione

Puoi cancellare il tuo abbonamento in qualsiasi momento tramite le impostazioni del tuo Apple ID:

Impostazioni → Apple ID → Abbonamenti → HomeBank Premium → Annulla abbonamento

La cancellazione ha effetto alla fine del periodo di fatturazione corrente. Mantieni l'accesso alle funzionalità Premium fino alla fine del periodo pagato. Non viene emesso alcun rimborso proporzionale per il tempo rimanente.

Rimborsi

Poiché i pagamenti vengono elaborati tramite l'App Store, le richieste di rimborso devono essere inviate direttamente ad Apple:

reportaproblem.apple.com

Apple decide sulle richieste di rimborso secondo la propria politica. Ci impegniamo a risolvere qualsiasi problema con l'App — contattaci prima a [email protected].

Diritto di recesso — consumatori UE, SEE e Regno Unito (14 giorni). Se risiedi nell'Unione europea, nello Spazio economico europeo o nel Regno Unito, hai un diritto legale di recesso di 14 giorni dalla data di acquisto (direttiva 2011/83/UE e relative trasposizioni nazionali; artt. 52 e ss. del Codice del Consumo italiano). Poiché l'Applicazione è fornita come contenuto digitale con accesso immediato, si considera che rinunci a tale diritto non appena inizi a utilizzare le funzioni Premium prima della scadenza dei 14 giorni (art. 16(m) direttiva 2011/83/UE; art. 59, lett. o) Cod. Cons.). Per esercitare il diritto prima di utilizzare il servizio, invia una richiesta di rimborso ad Apple su reportaproblem.apple.com entro 14 giorni o contattaci all'indirizzo [email protected].

Funzionalità Premium

HomeBank Premium sblocca le seguenti funzionalità:

Sincronizzazione iCloud — Sincronizzazione trasparente su tutti i tuoi dispositivi
Connessione bancaria — Importazione automatica dai tuoi conti bancari (in arrivo, paesi supportati)
Report avanzati — Report personalizzati, tendenze ed esportazione PDF
Widget — Widget saldo e budget per la schermata Home
Funzionalità IA — Categorizzazione intelligente e analisi finanziarie

Le funzionalità gratuite (gestione multi-conto, budget e buste, transazioni, importazione/esportazione, transazioni programmate, multi-valuta, ecc.) rimangono disponibili senza abbonamento.

Limitazione di responsabilità

HomeBank è uno strumento di gestione delle finanze personali e non costituisce consulenza finanziaria, fiscale o d'investimento. Sei l'unico responsabile delle tue decisioni finanziarie.

Sebbene ci sforziamo di garantire la precisione di tutti i calcoli, non possiamo garantire che l'App sia priva di errori. In nessun caso Xavier Colleau sarà responsabile per danni indiretti, incidentali o consequenziali derivanti dall'uso dell'App o dei suoi servizi di abbonamento.

Garanzia legale di conformità (consumatori UE). Nulla nelle presenti condizioni limita i tuoi diritti imperativi di consumatore. Ai sensi della direttiva (UE) 2019/770 sui contratti di fornitura di contenuti e servizi digitali (recepita in Italia nel d.lgs. 170/2021 e negli artt. 128 e ss. del Codice del Consumo), l'Applicazione deve essere conforme alla sua descrizione e alla qualità che puoi ragionevolmente attenderti. In caso contrario, hai diritto al ripristino della conformità senza costi, a una riduzione proporzionata del prezzo o, se del caso, alla risoluzione del contratto. Per esercitare questo diritto, contattaci all'indirizzo [email protected].

Modifiche alle condizioni o ai prezzi

Ci riserviamo il diritto di modificare queste condizioni o adeguare i prezzi in qualsiasi momento. Qualsiasi modifica di prezzo si applicherà solo ai nuovi abbonamenti o rinnovi successivi all'entrata in vigore della modifica. Gli abbonati attivi saranno informati tramite l'App Store con almeno 30 giorni di preavviso prima di qualsiasi aumento di prezzo applicato al loro rinnovo, conformemente alla politica dell'App Store e alle norme europee di tutela del consumatore.

L'uso continuato dell'abbonamento Premium dopo le modifiche a queste condizioni costituisce accettazione delle nuove condizioni.

Legge applicabile

Queste condizioni sono regolate dal diritto italiano. Qualsiasi controversia derivante da queste condizioni o dall'uso dei servizi di abbonamento sarà soggetta alla giurisdizione esclusiva del Tribunale di Firenze, fatto salvo qualsiasi disposizione imperativa di protezione dei consumatori applicabile nel tuo paese di residenza.

Risoluzione stragiudiziale delle controversie: trattandosi di venditore stabilito in Italia, i consumatori dell'UE possono rivolgersi a un organismo italiano di risoluzione alternativa delle controversie, in particolare RisolviOnline (Camera Arbitrale di Milano, risolvionline.com) o ConciliaCamera (conciliacamera.it), in conformità al D.Lgs. 130/2015 (artt. 141 e ss. Codice del Consumo). Il ricorso a tali meccanismi è facoltativo e non pregiudica il tuo diritto di adire l'autorità giudiziaria. Nota: la piattaforma europea ODR è stata soppressa il 20 luglio 2025 (Regolamento (UE) 2024/3228).

Contatto

Per qualsiasi domanda su queste condizioni di vendita o sul tuo abbonamento:

[email protected]

Vendedor

HomeBank ("o Aplicativo") é publicado e vendido por Xavier Colleau, profissional liberal (Libero professionista), operando sob a legislação italiana.

Nome	Xavier Colleau
Forma jurídica	Libero professionista (profissional liberal sob direito italiano)
P.IVA	07537320488
Endereço	Via Santo Spirito, 50125 Firenze, Italia
Email	[email protected]

Produtos e preços

O HomeBank está disponível gratuitamente com as funcionalidades básicas. Uma assinatura HomeBank Premium desbloqueia funcionalidades adicionais e é oferecida em dois planos com renovação automática:

Os preços serão anunciados antes do lançamento. O preço exibido na App Store no momento da compra é o preço que você paga.

Os preços exibidos na App Store correspondem ao valor final cobrado. Os tributos aplicáveis (IVA ou equivalente) estão incluídos e são recolhidos pela Apple conforme seu país de residência.

Teste gratuito

Cada plano de assinatura inclui um teste gratuito de 14 dias para novos assinantes. Durante o período de teste, você tem acesso total a todas as funcionalidades Premium sem custo.

Se você não cancelar antes do final do teste, sua assinatura será automaticamente convertida em uma assinatura paga e seu método de pagamento será cobrado na tarifa aplicável.

Os testes gratuitos estão disponíveis uma vez por Apple ID. Se você já utilizou um teste gratuito, uma nova assinatura começará a ser cobrada imediatamente.

Pagamento e faturamento

Todos os pagamentos são processados pela Apple através da App Store. Seu método de pagamento do Apple ID é cobrado no momento da compra ou ao final do período de teste gratuito.

As assinaturas se renovam automaticamente ao final de cada período de faturamento, a menos que sejam canceladas pelo menos 24 horas antes da data de renovação. A renovação é cobrada dentro de 24 horas antes do final do período atual, ao mesmo preço.

Xavier Colleau não tem acesso às suas informações de pagamento. Todas as consultas sobre faturamento devem ser direcionadas à Apple.

Cancelamento

Você pode cancelar sua assinatura a qualquer momento através das configurações do seu Apple ID:

Ajustes → Apple ID → Assinaturas → HomeBank Premium → Cancelar assinatura

O cancelamento entra em vigor no final do período de faturamento atual. Você mantém o acesso às funcionalidades Premium até o final do período pago. Nenhum reembolso proporcional é emitido pelo tempo restante.

Reembolsos

Como os pagamentos são processados pela App Store, as solicitações de reembolso devem ser enviadas diretamente à Apple:

reportaproblem.apple.com

A Apple decide sobre solicitações de reembolso de acordo com sua própria política. Estamos comprometidos em resolver qualquer problema com o App — por favor, entre em contato conosco primeiro em [email protected].

Direito de arrependimento (Brasil) e direito de desistência (consumidores UE, EEE, Reino Unido). Consumidores residentes no Brasil têm direito ao arrependimento no prazo de 7 dias a partir da contratação fora do estabelecimento comercial, nos termos do art. 49 do Código de Defesa do Consumidor. Consumidores residentes na União Europeia, no Espaço Económico Europeu ou no Reino Unido dispõem de um direito legal de desistência de 14 dias a contar da data de compra (Diretiva 2011/83/UE e respetivas transposições nacionais). Como o Aplicativo é fornecido como conteúdo digital com acesso imediato, considera-se que você renuncia a esse direito ao começar a utilizar os recursos Premium antes do fim do prazo (art. 16(m) Diretiva 2011/83/UE). Para exercê-lo antes de usar o serviço, envie um pedido de reembolso à Apple em reportaproblem.apple.com dentro do prazo aplicável, ou entre em contato conosco em [email protected].

Funcionalidades Premium

O HomeBank Premium desbloqueia as seguintes funcionalidades:

Sincronização iCloud — Sincronização transparente em todos os seus dispositivos
Conexão bancária — Importação automática de suas contas bancárias (em breve, países suportados)
Relatórios avançados — Relatórios personalizados, tendências e exportação PDF
Widgets — Widgets de saldo e orçamento na tela inicial
Funcionalidades IA — Categorização inteligente e insights financeiros

As funcionalidades gratuitas (gestão multi-conta, orçamentos e envelopes, transações, importação/exportação, transações programadas, multi-moeda, etc.) permanecem disponíveis sem assinatura.

Limitação de responsabilidade

O HomeBank é uma ferramenta de gestão de finanças pessoais e não constitui aconselhamento financeiro, fiscal ou de investimento. Você é o único responsável por suas decisões financeiras.

Embora nos esforcemos pela precisão em todos os cálculos, não podemos garantir que o App esteja livre de erros. Em nenhuma hipótese Xavier Colleau será responsável por danos indiretos, incidentais ou consequenciais decorrentes do uso do App ou de seus serviços de assinatura.

Garantia legal de conformidade. Nada nestas condições limita os direitos imperativos que você possui como consumidor/a. No Brasil, aplicam-se as garantias previstas nos arts. 18 e ss. do Código de Defesa do Consumidor para vícios de qualidade ou inadequação. Para consumidores da União Europeia, aplica-se a Diretiva (UE) 2019/770 sobre fornecimento de conteúdos e serviços digitais: o Aplicativo deve corresponder à sua descrição e à qualidade que se pode razoavelmente esperar; caso contrário, você tem direito à reposição da conformidade sem custos, à redução proporcional do preço ou, quando aplicável, à rescisão do contrato. Para exercer esse direito, entre em contato conosco em [email protected].

Alterações nas condições ou preços

Reservamo-nos o direito de modificar estas condições ou ajustar os preços a qualquer momento. Qualquer alteração de preço se aplicará apenas a novas assinaturas ou renovações após a entrada em vigor da alteração. Os assinantes ativos serão notificados pela App Store com pelo menos 30 dias de antecedência antes de qualquer aumento de preço aplicado à sua renovação, em conformidade com a política da App Store e com as regras europeias de proteção ao consumidor.

O uso continuado da assinatura Premium após alterações nestas condições constitui aceitação das novas condições.

Lei aplicável

Estas condições são regidas pela legislação italiana. Qualquer litígio decorrente destas condições ou do uso dos serviços de assinatura estará sujeito à jurisdição exclusiva do Tribunale di Firenze, sem prejuízo de quaisquer disposições imperativas de proteção ao consumidor que possam ser aplicáveis em seu país de residência.

Resolução extrajudicial de litígios: como o vendedor está estabelecido na Itália, os consumidores da UE podem recorrer a um organismo italiano de resolução alternativa de litígios, em particular RisolviOnline (Câmara Arbitral de Milão, risolvionline.com) ou ConciliaCamera (conciliacamera.it). Se você reside em Portugal, pode contactar o Centro Nacional de Informação e Arbitragem de Conflitos de Consumo (cniacc.pt). Consumidores residentes no Brasil podem utilizar a plataforma consumidor.gov.br ou os Procons estaduais. Nota: a plataforma europeia ODR foi suprimida em 20 de julho de 2025 (Regulamento (UE) 2024/3228).

Contato

Para qualquer pergunta sobre estas condições de venda ou sua assinatura:

[email protected]

Verkoper

HomeBank ("de App") wordt gepubliceerd en verkocht door Xavier Colleau, zelfstandige (Libero professionista), werkzaam onder Italiaans recht.

Naam	Xavier Colleau
Rechtsvorm	Libero professionista (zelfstandige onder Italiaans recht)
P.IVA	07537320488
Adres	Via Santo Spirito, 50125 Firenze, Italia
E-mail	[email protected]

Producten en prijzen

HomeBank is gratis beschikbaar met de basisfuncties. Een HomeBank Premium-abonnement ontgrendelt extra functies en wordt aangeboden in twee automatisch verlengde abonnementen:

De prijzen worden voor de lancering bekendgemaakt. De prijs die in de App Store wordt weergegeven op het moment van aankoop is de prijs die u betaalt.

De in de App Store getoonde prijzen zijn het eindbedrag dat u betaalt. De van toepassing zijnde btw is inbegrepen en wordt door Apple geïnd op basis van uw woonland.

Gratis proefperiode

Elk abonnement bevat een gratis proefperiode van 14 dagen voor nieuwe abonnees. Tijdens de proefperiode hebt u volledige toegang tot alle Premium-functies zonder kosten.

Als u niet opzegt voor het einde van de proefperiode, wordt uw abonnement automatisch omgezet in een betaald abonnement en wordt uw betaalmethode belast tegen het geldende tarief.

Gratis proefperiodes zijn eenmalig beschikbaar per Apple ID. Als u al eerder een proefperiode hebt gebruikt, begint de facturering van een nieuw abonnement onmiddellijk.

Betaling en facturering

Alle betalingen worden verwerkt door Apple via de App Store. Uw Apple ID-betaalmethode wordt belast op het moment van aankoop of aan het einde van de gratis proefperiode.

Abonnementen worden automatisch verlengd aan het einde van elke factureringsperiode, tenzij ten minste 24 uur voor de verlengingsdatum wordt opgezegd. De verlenging wordt binnen 24 uur voor het einde van de huidige periode in rekening gebracht, tegen dezelfde prijs.

Xavier Colleau heeft geen toegang tot uw betalingsgegevens. Alle factureringsvragen moeten aan Apple worden gericht.

Opzegging

U kunt uw abonnement op elk moment opzeggen via uw Apple ID-accountinstellingen:

Instellingen → Apple ID → Abonnementen → HomeBank Premium → Abonnement opzeggen

De opzegging gaat in aan het einde van de huidige factureringsperiode. U behoudt toegang tot de Premium-functies tot het einde van de betaalde periode. Er wordt geen evenredig terugbetaling verstrekt voor de resterende tijd.

Terugbetalingen

Aangezien betalingen via de App Store worden verwerkt, moeten terugbetalingsverzoeken rechtstreeks bij Apple worden ingediend:

reportaproblem.apple.com

Apple beslist over terugbetalingsverzoeken volgens zijn eigen terugbetalingsbeleid. Wij zetten ons in om elk probleem met de App op te lossen — neem eerst contact met ons op via [email protected].

Herroepingsrecht — EU-, EER- en VK-consumenten (14 dagen). Woont u in de Europese Unie, de Europese Economische Ruimte of het Verenigd Koninkrijk, dan heeft u een wettelijk herroepingsrecht van 14 dagen vanaf de aankoopdatum (Richtlijn 2011/83/EU en nationale omzettingen; art. 6:230o BW in Nederland). Omdat de App wordt geleverd als digitale inhoud met onmiddellijke toegang, wordt u geacht afstand te doen van dit recht zodra u de Premium-functies gaat gebruiken vóór het einde van de termijn van 14 dagen (art. 16(m) Richtlijn 2011/83/EU; art. 6:230p BW). Om het recht uit te oefenen vóór gebruik, dient u binnen 14 dagen een terugbetalingsverzoek in bij Apple via reportaproblem.apple.com, of neem contact met ons op via [email protected].

Premium-functies

HomeBank Premium ontgrendelt de volgende functies:

iCloud-synchronisatie — Naadloze synchronisatie op al uw apparaten
Bankverbinding — Automatische import van uw bankrekeningen (binnenkort beschikbaar, ondersteunde landen)
Geavanceerde rapporten — Aangepaste rapporten, trends en PDF-export
Widgets — Saldo- en budgetwidgets voor het startscherm
AI-functies — Slimme categorisering en financiële inzichten

De gratis functies (multi-accountbeheer, budgetten & enveloppen, transacties, import/export, geplande transacties, multi-valuta, enz.) blijven beschikbaar zonder abonnement.

Beperking van aansprakelijkheid

HomeBank is een hulpmiddel voor persoonlijk financieel beheer en vormt geen financieel, fiscaal of beleggingsadvies. U bent als enige verantwoordelijk voor uw financiële beslissingen.

Hoewel we streven naar nauwkeurigheid in alle berekeningen, kunnen we niet garanderen dat de App foutloos is. In geen geval is Xavier Colleau aansprakelijk voor indirecte, incidentele of gevolgschade voortvloeiend uit het gebruik van de App of haar abonnementsdiensten.

Wettelijke conformiteitsgarantie (EU-consumenten). Deze voorwaarden laten uw dwingende wettelijke consumentenrechten onverlet. Op grond van Richtlijn (EU) 2019/770 over de levering van digitale inhoud en digitale diensten (in Nederland omgezet in titel 1a van boek 7 BW) dient de App te beantwoorden aan de beschrijving en aan de kwaliteit die u redelijkerwijs mag verwachten. Is dit niet het geval, dan heeft u recht op kosteloze conformering, een evenredige prijsvermindering of, in voorkomend geval, ontbinding van de overeenkomst. Neem hiervoor contact met ons op via [email protected].

Wijzigingen in voorwaarden of prijzen

Wij behouden ons het recht voor om deze voorwaarden te wijzigen of prijzen op elk moment aan te passen. Prijswijzigingen zijn alleen van toepassing op nieuwe abonnementen of verlengingen na de inwerkingtreding van de wijziging. Actieve abonnees worden ten minste 30 dagen van tevoren via de App Store geïnformeerd voordat een prijsverhoging op hun verlenging wordt toegepast, in overeenstemming met het App Store-beleid en de Europese consumentenbeschermingsregels.

Voortgezet gebruik van het Premium-abonnement na wijzigingen in deze voorwaarden vormt aanvaarding van de nieuwe voorwaarden.

Toepasselijk recht

Deze voorwaarden worden beheerst door het Italiaans recht. Geschillen voortvloeiend uit deze voorwaarden of het gebruik van de abonnementsdiensten vallen onder de exclusieve bevoegdheid van het Tribunale di Firenze, onverminderd dwingende consumentenbeschermingsbepalingen die in uw land van verblijf van toepassing kunnen zijn.

Buitengerechtelijke geschillenbeslechting: aangezien de verkoper in Italië gevestigd is, kunnen EU-consumenten een Italiaanse instantie voor alternatieve geschillenbeslechting inschakelen, met name RisolviOnline (Arbitragekamer Milaan, risolvionline.com) of ConciliaCamera (conciliacamera.it). Als u in Nederland woont, kunt u ook contact opnemen met ConsuWijzer (consuwijzer.nl) of De Geschillencommissie (degeschillencommissie.nl). Het gebruik van deze mechanismen is vrijwillig en doet geen afbreuk aan uw recht om de rechter te adiëren. Opmerking: het Europese ODR-platform is op 20 juli 2025 stopgezet (Verordening (EU) 2024/3228).

Contact

Voor vragen over deze verkoopvoorwaarden of uw abonnement:

[email protected]